Читать не вредно – вредно не читать: П.Г. Вудхаус «ЭТОТ НЕПОДРАЖАЕМЫЙ ДЖИВС».

Честно говоря, уважаемые читатели-писатели проекта, я на время перестала быть активным участником,  по причине весьма банальной и очень уважительной. Потому даже не помню, какая сейчас неделя нашего читательского марафона. Обещаю непременно наверстать упущенное,  и хочу поделиться впечатлениями от книги, прочитанной всего за один вечер.

Хотите поднять настроение? Тогда смело берите в руки книги Пелама  Гренвилла Вудхауса (Pelham Grenville Wodehouse), и в особенности те из них, где главными героями являются блистательный аристократ Берти Вустер, «человек золотого сердца и слабого интеллекта», и его слуга Дживс, знаток Спинозы и русской классики, великолепно помогающий своему хозяину выпутываться из самых щекотливых ситуаций. Вудхаус (1881-1975 гг.), популярный английский писатель и драматург, рыцарь ордена Британской империи, написал за свою жизнь порядка 120 книг. Особой популярностью, начиная с 1923 года (год написания сборника рассказов «Этот неподражаемый Дживс»), пользуются рассказы, романы и новеллы, главными героями которых являются Дживс и Вустер. В нашей стране эти персонажи стали особенно популярны после британского сериала с Хью Лори и Стивеном Фраем.

Честно говоря, читая диалоги, представляла себе именно этих актеров, сумевших довольно тонко передать характеры своих персонажей. А в чем же секрет популярности произведений, написанных в начале и середине прошлого века? Может быть в них затронуты какие-то важные темы, и они несут в себе некую идею? Нет, ни идеи, ни проблематики, зато чисто английский юмор поднят автором на небывалую высоту. У читателя остается только один выход, взяв в руки книгу Вудхауса, попытаться соответствовать (именно так!), полностью погрузившись в незамысловатый сюжет.

Как вам, к примеру, такой, чисто английский диалог:

Сэр сидит в зале и читает "Tаймс". Вдруг рушится стена и в нескольких сантиметрах от сэра тормозит машина. Сэр, отрываясь от газеты:

- Куда вы так спешите, сэр?

- На Пикадилли, сэр.

- Тогда Bам ближе было бы через кухню, сэр.

Или вот этот диалог Дживса и Вустера (в сокращении):

-Фамилия Бассингтон-Бассингтон мне знакома, сэр. Существует три ветви Бассингтон-Бассингтонов - шропширские, гэмпширские и кентские Бассингтон-Бассингтоны. (Дживс)

-Похоже, Англия владеет крупными запасами Бассингтон-Бассингтонов. (Вустер)

-Весьма приличными, сэр.

-Так что необходимость импортировать Бассингтон-Бассингтнов из других стран нам в ближайшее время не угрожает?

-Скорее всего нет, сэр.

Для тех, кто уже сейчас озаботился о чтении на Рождественских и Новогодних праздниках, предлагаю посмотреть библиографию Вудхауса, где представлены книги автора в хронологическом порядке их выхода, их английское и русское (переводное) название, а также главные герои, которым посвящено произведение. 
В конце, однако, сделаю, как некое дополнение приписку: "Интеллектуалам применять дозировано!" Смех-смехом, но всего надо в меру. Поэтому, отступая от своих правил сохранять интригу о том, что читаю, публикую анонс...

*******************************

АНОНС:

Как я уже сказала, пропустив несколько недельных отчетов, решила восполнить упущенное, взявшись сразу за две книги. Одна из них, роман Д. Клавелла «Сёгун» (1205 страниц), перенесет меня в далекую Японию эпохи Хидэёси и Токугава. Многие отчасти знакомы с произведением по его экранизации.

Вторая книга, исторический роман Николая Задорнова (отца знаменитого юмориста) «Гонконг» (436 стр.) повествует о том, как во время Крымской войны, часть команды российского корабля, вместо долгожданного возвращения на Родину из Японии, где они находились с дип.миссией, попадает в плен в Гонконг.

Итак, плаваю сейчас далеко… Если выплыву из дальних стран (здесь надо учесть количество страниц произведений), непременно поделюсь.