Последнюю страницу книги Даниэля Шпека
«Piccola Сицилия» я закрыла
буквально на днях. Несмотря на авторство мужчины (заметила, что женщины-авторы
меня привлекают весьма нечасто) я бы роман назвала женским. Хотя, местами он
очень мужской… Сумбурно сказала? Давайте разберемся с сюжетом и, если кто-то
решит книгу прочитать, то тогда сам создаст своё мнение о ней.
В наши дни вблизи морского порта Марсала, что на западе Сицилии, дайверы находят на дне моря самолет. Точнее не весь самолет, а только его хвостовую часть со свастикой. Энтузиаст подводной археологии Патрис знает об этом самолете весьма много, так как прежде, чем погрузиться в море узнал много об истории его последнего взлета и падения вблизи сицилийских берегов. Он звонит своей подруге Нине, немецкому археологу, и просит непременно прилететь на Сицилию, так как среди пассажиров того рейса был её дед.
Как тут не бросить всё, если тайна
деда, служившего в вермахте фотографом в мировую войну, запретная тема в семье,
никогда не давала ей покоя. Его вроде бы вычеркнули из списка тех, о ком можно
было дома говорить, тем самым только подчеркнув интерес к личности этого
человека, ведь Нина не верила, что дед Мориц мог быть нацистом, не верила и в то, что он мог
бросить свою немецкую семью, свою возлюбленную Фанни, её бабушку.
Значит он погиб? Вроде бы всё сошлось, когда она узнала, что его имя оказалось
в списках пассажиров самолета, который так и не долетел из Туниса на Сицилию в
далеком 1943. Да, того Туниса,
где дед служил, и который стал в его жизни бОльшим, чем просто место, куда тебя
заносят превратности судьбы. Но каково же было её удивление, когда в Марсале
она встретила странную женщину, Жоэль, которая утверждала, что она дочь Морица и что тот
вовсе не погиб здесь, спасаясь от войск коалиции на последнем самолете, взлетевшим
с африканского берега.
ВременнЫе переплетения в книге так
искусно связаны, что не замечаешь, как периодически автор тебя погружает в
прошлое. В тот Тунис и те реалии Североафриканской кампании Второй мировой
войны, о которых до сих пор многое неизвестно. Ну, кто, скажем, с лёгкостью
вспомнит о том, кто такой генерал Роммель, этот «лис пустыни», как его называли? Кто
сможет взвесить важность войны в Африке, тогда как для большинства это была
война на территории Европы? А Тунис? Разве может нынешний Тунис сравниться с
тем, чем он был до войны?
Читая книгу, которую порой хотелось
разбирать на цитаты, я ощущала напрямую, каково это было жить в довоенной Медине и тунисской Медине начала войны, на самом берегу
моря в районе Piccola Сицилия. Городе,
где мирно уживаются три религии, где Шаббат шалом, Курбан-байрам и католическое
рождество отмечаются по-соседски. Городе, где за праздничным столом соседствуют
кошерное и халяльное, а сами соседи считают себя исключительно тунисцами. То,
что они не просто тунисцы, а евреи, французы, арабы или итальянцы прорастает в
их сознании с приходом нацистов. Да, именно прорастает, как ростки, которые взошли
в умах после посеянных в него зерен раздора.
Именно на этой земле и встретил Мориц свою Ясмину. Об
этом периоде его жизни очень «вкусно» Нине расскажет Жоэль, приоткрыв этакое
окно в запретную историю семьи. Но Жоэль еврейка. Неужели Мориц, немецкий
офицер, мог вот так просто связаться с еврейкой, да ещё создать семью и выжить
после войны? Какую тайну хранит эта женщина и как она может пролить свет на
тайну семьи Нины? А, может быть, тайну хранит и самолет, на котором что-то
везли и который послужил причиной приезда Нины в Марсалу?..
P.S. Если кому-то по этому отзыву
захотелось книгу прочитать, то вы точно не пожалеете и, главное, много нового
для себя узнаете о той войне! При этом война в книге выражена не в описании
сражений, а в том, как она пропитывает повседневную жизнь людей. Жизнь, где
есть место любви. Это вторая книга автора, первую «BELLA Германия»
я пока не нашла в удобном для себя формате fb2, но она уже лежит в закладочках к непременному
прочтению. Третья книга "Улица Яффо" - продолжение "Piccola Сицилия", уже начала её читать и будто встретилась со старыми знакомыми, которые начали рассказывать о своих жизненных приключениях. Закончу, постараюсь поделиться...
P.S.P.S. Читателей блога просьба написать, стоит ли писать и далее о прочитанном, просто иной раз думаешь, что "каждый давно на своей волне" и делиться данной тематикой не стоит.
Кажется, эта история говорит о том, что даже в такой ситуации, как война, могут случиться хорошие вещи. Это обнадеживает, но я все еще хочу разгадать тайну. Спасибо за обзор. Вы не знаете, доступна ли книга на английском языке? Я все это делаю через Google Translate.
ОтветитьУдалитьSandi, Даниэль Шпек - немецкий писатель, но его книги переведены на многие языки. На английский - однозначно.
УдалитьДругое дело, что они вряд ли доступны для бесплатного чтения. Я купила "Piccola Сицилия" в формате fb2, купила продолжение книги под названием "Улица Яффо", а вот первую книгу автора - "Bella Германия" нашла только ознакомительный фрагмент. У вас, думаю, есть хороший шанс найти эти книги.
Bolshoi Spasibo!
УдалитьЯ редко читаю что-то из современного. Но ты так интересно описываешь книгу, не раскрывая сюжет, что зачиталась и хочется и книгу полистать :))
ОтветитьУдалитьНаташа, нашла там несколько настолько мудрых мыслей, что решила ставить этот отзыв. Если как можно большее количество людей задумается на ними, казалось бы такими банальными, то явно что-то в этом мире сможет повернуться в лучшую сторону. Хотя изначально сюжет я бы отнесла к приключенческой литературе.
УдалитьГаля, спасибо за рассказ о прочитанном. Прочитала с удовольствием, взяла на заметку. Не могу сразу вспомнить, но что-то подобное о войне без сражений я тоже читала, надо свой списочек полистать. А книги, которые хочется разобрать на цитаты особенно люблю. Спасибо! Пишите ещё!
ОтветитьУдалитьНадежда, война в этой книге скорее как время, которое повлияло на жизнь людей. Жизнь во всех её проявлениях. Читала, просто погружаясь в эпоху, что редко случается, особенно когда место действия так далеко и потому не так легко почувствовать себя жительницей, скажем, тунисского еврейского квартала.
УдалитьСоветую однозначно. Скачала продолжение "Улица Яффо". Начала читать. Снова погружение, но уже в другую часть истории этой неоднозначной семьи.
Галина, здравствуйте!
ОтветитьУдалитьПисАть, конечно, стОит.
Ваш рассказ о прочитанном, как всегда, завораживает. Записываю в свой список))
И даже нашла все три книги. Скачала.
Сюжет интересный. Будем читать.
Добрый день, Ольга. Нашла "Bella Германия" в fb2 лишь ознакомительный фрагмент. Если есть наводка на полную версию, то скиньте, пожалуйста. "Bella Германия" никак не связана с "Piccola Сицилия", а вот "Улица Яффо" - продолжение истории Морица и Ясмины. С первых страниц снова загадки... Начала читать и сразу погрузилась в сюжет, будто уже так проникся историей жизни главных героев, что никак не можешь их отпустить.
УдалитьГалина, проходите ко мне "Телеграм". Постараюсь там скинуть.
УдалитьУвы, по ФИО не нашла. Всё стилисты, флористы и кардиологи😀
УдалитьЗахотелось почитать!
ОтветитьУдалитьУверена, что понравится. Я обычно долго выбираю что почитать, читаю кучу отзывов. А тут взяла, можно сказать, от злости: не могла найти книгу "Bella Германия", так мне ЛитРес прислал уведомление из разряда "вам может понравиться" другая книга автора. Вот её и скачала, о ней и написала:))
УдалитьУ меня лежит эта книга года 1.5. Но пока все никак не могу начать. Я с 2022 г стала очень мало читать, до сих пор не могу сосредоточиться на книге. Но уже вижу второй хороший отзыв на эту книгу в последнее время. Возможно и сама начну ее читать.
ОтветитьУдалитьАлена, книга хорошо отвлекающая, погружающая в другой мир и далеко в прошлое. Советую, тем более, что в наличии уже есть:))
Удалитьи правда, захотелось прочесть книгу, спасибо!
ОтветитьУдалитьМеня изначально привлек именно этот затонувший самолет. Думала, речь пойдет о подводных погружениях. Они есть, но главное - судьбы героев.
УдалитьКонечно, надо писАть. Во-первых, интересно, во-вторых, помогает читателям найти книгу, которую вдруг захочется почитать. В-третьих - самое главное - если хочется писАть, надо писАть, а кому не нравится, пусть не читают.
ОтветитьУдалитьМарина, спасибо за мотивирующую поддержку.
УдалитьДавно хочу начать писАть об интересных усадьбах, увиденных на каникулах. Но всё находится что-то неотложное, не блоговое... А когда-то наоборот могла всё бросить на потом, только бы чем-то увиденным поделиться...
Интресная книга. Не читала этого автора, надо писать отзывы, это помогает .
ОтветитьУдалитьNadezda, особенно, думаю, помогает, когда некогда тратить время на чтение чего-то, что не зацепит. Да ещё и когда нет уверенности бросить прочтение того, что откровенно не нравится.
Удалить