tag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post1287192039215099566..comments2024-03-26T15:19:38.283+03:00Comments on Моя ГАЛАктика: Что прогнозируешь и что получается из летних забугорных прогулок, или моя Словакия, Венгрия, Чехия и Австрия (анонс)...Галаhttp://www.blogger.com/profile/10606213519673074081noreply@blogger.comBlogger27125tag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-13325622125042551142018-08-10T12:42:40.392+03:002018-08-10T12:42:40.392+03:00Ирина Михайловна, здравствуйте.
Это скорее был ано...Ирина Михайловна, здравствуйте.<br />Это скорее был анонс рассказов, так как писать я предпочитаю много, ̶н̶у̶д̶н̶о̶ основательно и с большим количеством фото. Поездка понравилась во всем, ведь нельзя долго сокрушаться из-за языкового непонимания, или где-то кусачих цен. Я бы даже сказала, что сегодня, дома, эти и некоторые другие шероховатости поездки, даже вспоминаются с юмором и какой-то теплотой.<br />В моем блоге есть страничка ПУТЕШЕСТВИЯ, где относительно систематизированы мои поездки и вот туда непременно советую заглянуть)))<br />Рада новому ПЧ, непременно забегу сегодня познакомиться с вашими бложиками.Галаhttps://www.blogger.com/profile/10606213519673074081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-15050480641939913922018-08-10T11:48:39.857+03:002018-08-10T11:48:39.857+03:00Здравствуйте, Галина Станиславовна! Спасибо за инт...Здравствуйте, Галина Станиславовна! Спасибо за интересный рассказ о вашем путешествии. Мне все равно было интересно почитать. Я никогда не была в этих странах. Вам не все понравилось. Но ведь вы не жалеете, что поехали?!<br />Сегодня я стала вашей ПЧ. Приглашаю в гости и в свои блоги "Волшебный фонарик" и Блог Кота Васьки.Ирина Полещенкоhttps://www.blogger.com/profile/12967654265353419291noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-21083361192989515222018-08-10T09:48:25.644+03:002018-08-10T09:48:25.644+03:00Ольга, в самом начале поездки (по уже заведенной т...Ольга, в самом начале поездки (по уже заведенной традиции) с удовольствием слушаем местное ТВ на местном языке, особенно новости. Фильмы старые тоже здорово пошли ("В джазе только девушки" и что-то с де Фюнесом). Но в конце уже голова не воспринимала ничего... Вывод: для меня 10 дней приемлемо, а вот дальше надо язык учить)))<br />Перевод рецептов затрудняется в связи с тем, что в зависимости от написания многих букв (чтение Š Ŕ Ô отличаются от S R O), которое я не могу воспроизвести на своей клавиатуре, непонятен смысл многих фраз. В целом словацкий менее смешной, чем чешский. Хотя фраза "Pozor! Polícia varuje." (Позор! Полицыа воруэ) звучит шкодно на обоих мовах. Если в Чехии "окУрки" это вполне понятные огурцы ("салат из окурков" - неплохо, правда?), то что такое те же окУрки в Словакии мы так и не поняли. А вот слово "sklep" меня подвело. Да, я искала склеп Дитрихштейнов и выбрала экскурсию в "склеп", но это оказался винный подвал замка))) А надо было просто выбрать "hrobka".<br />Однако, все эти местные непонятки только добавляют впечатлений (особенно дома хорошо вспоминать, когда уже всё позади).Галаhttps://www.blogger.com/profile/10606213519673074081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-67065542325596375512018-08-10T09:16:10.098+03:002018-08-10T09:16:10.098+03:00Ирина, риска никакого. Так, иногда волнительно... ...Ирина, риска никакого. Так, иногда волнительно... Помню, как в Вене пытались купить билет в Капуцинеркирхе, но никак не понимали, чего от нас хочет упитанный дядечка с заветными билетами. Отходили/пытались перевести его слова/снова подходили... Когда наконец дошло, что просто придется экскурсию подождать (так как это не просто церковь, а действующий монастырь), то расплатились с ним, а он, как мне показалось, аж пот со лба вытер))) Да, мы ТЕ ещё путешественницы)))Галаhttps://www.blogger.com/profile/10606213519673074081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-29665111636072506412018-08-10T09:05:51.495+03:002018-08-10T09:05:51.495+03:00У нас был отель с завтраками (шведский стол). Впер...У нас был отель с завтраками (шведский стол). Впервые увидела, что разнообразный сыр подают крупными кусками, от которых надо самим отрезать нужные ломтики. Ну, я и топталась там ежеутренне с инструментами, пока не набирала сырную тарелку разного вида лакомства. На что подруга заметила, что не мучилась бы, а взяла какой-нибудь один кусок, но целиком))) Кстати, впервые попробовала сыр с черным перцем горошком, бесподобная вкуснятина!<br /><br />Информацию о курсе мы как-то проигнорировали, особенно о курсе форинта. Да и неприятно поразила Венгрия дороговизной, особенно музейной. Правда, мы ехали смотреть город, а не музеи, но все-таки приценились и сделали свой вывод не в пользу последних. Тем более обидно, что стоимость посещения для неграждан ЕС самая высокая (в Чехии, Австрии, Словакии такой ерунды нет, для всех одна стоимость).<br />Галаhttps://www.blogger.com/profile/10606213519673074081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-13986782482167697342018-08-10T07:35:34.288+03:002018-08-10T07:35:34.288+03:00Даже анонс получился бесподобный, Галина!
Представ...Даже анонс получился бесподобный, Галина!<br />Представила ситуацию безъязыковУю: неприятные для меня ощущения. Вспоминаю повесть В.Короленко "Без языка".<br />Удивил Дунай без спусков.<br />Интересно стало, что ела та тётенька)) "Окурки" - с ударением на какой слог?))<br />А вообще жду европейских рассказов. И не только плюсы опишите, но и минусы.Ольга Голубеваhttps://www.blogger.com/profile/16647525100109712090noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-51101179496321264322018-08-10T00:05:25.089+03:002018-08-10T00:05:25.089+03:00С возвращением! О, скольк вам открытий чудных))
Вы...С возвращением! О, скольк вам открытий чудных))<br />Вы всё равно рисковые,чеслово. <br />Но что это за игнор родного языка?<br />очень странно..ЧУМработницаhttps://www.blogger.com/profile/04601208566479490331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-6408331366698580182018-08-09T23:14:09.595+03:002018-08-09T23:14:09.595+03:00Ой, слушай, у нас с английским такой курьез в Поль...Ой, слушай, у нас с английским такой курьез в Польше случился, что мы до сих пор вспоминаем со смехом. Заказывали что-то перекусить в Макдональдсе, оператор на кассе общалась с моим мужем и сестрой. Чувствую, что-то они долго, подхожу, слышу девушка за кассой что-то непонятное говорит. Некоторое время слушаю, потом спрашиваю "Вы говорите по-английски?" (на английском). На что получаю ответ "Да! Я с вами на нем и общаюсь!". У меня был такой шок, что я даже растерялась. Впервые встретила такой сильный акцент (или как это назвать), что ничего не поймешь :))))<br /><br />Мы сразу дома посмотрели курс перевода польских и чешских денег на наши. Так проще в магазинах. Продавцы, кстати, ушлые попадаются, переводят "в свою пользу", так что мы кое-где напоминали им курс :)))Klikhttps://www.blogger.com/profile/07215606740286034608noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-80157985570188412212018-08-09T23:05:04.749+03:002018-08-09T23:05:04.749+03:00Мне почему-то именно овощи-фрукты не очень понрави...Мне почему-то именно овощи-фрукты не очень понравились. А вот сыр-колбасы - это прямо праздник для души. Ну и вина, конечно. Klikhttps://www.blogger.com/profile/07215606740286034608noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-74379912371898462332018-08-09T21:29:51.221+03:002018-08-09T21:29:51.221+03:00Ой, Светлана Николаевна, слышали бы вы тот аглицки...Ой, Светлана Николаевна, слышали бы вы тот аглицкий диалект, на котором нас приветствовали в Словакии))) ЧеССлово, не один раз их просили перейти на словацкий (или русский, многие ведь знают), но в отеле и правда правило говорить только по английски. В других местах (в ж/д кассах, к примеру), когда собеседники понимали, что мы не словаки, то автоматом переходили на английский (скомканный и непонятный). Часто нас принимали за полячек или украинок, что как-то объясняет, почему, зная русский, не все готовы на нем говорить. <br />В чешском Микулове дама-экскурсовод лет тридцати сокрушенно заметила, что подзабыла русский. Меня это обрадовало - ведь то, что подзабыто можно и вспомнить. Был бы повод... А повод - только увеличение потока туристов в этом не самом раскрученном направлении. Хотя, может и зря я про раскрученность говорю... Как ломанутся туда туристы, так сразу исчезнет та романтика, с которой столкнулись)))<br />А европейским ж/д я уже не раз дифирамбы пела и в этот раз уж точно их продолжу!Галаhttps://www.blogger.com/profile/10606213519673074081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-46645582851678431182018-08-09T21:11:44.529+03:002018-08-09T21:11:44.529+03:00Лола, я пока, как те груши на моей груше в саду - ...Лола, я пока, как те груши на моей груше в саду - созреваю)))Галаhttps://www.blogger.com/profile/10606213519673074081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-61843449170660731592018-08-09T21:10:31.753+03:002018-08-09T21:10:31.753+03:00А вы правы, Лилия Павловна. Подчас именно какие-то...А вы правы, Лилия Павловна. Подчас именно какие-то несуразицы, при условии, что они никак не отразились на здоровье и общей атмосфере поездки, вспоминаются после с особой теплотой. <br />Галаhttps://www.blogger.com/profile/10606213519673074081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-50491812333315017602018-08-09T19:14:07.942+03:002018-08-09T19:14:07.942+03:00Ба! Еврики не везде принимают?! Значит я была тако...Ба! Еврики не везде принимают?! Значит я была такой наивной! В Ирландии только евро. Во Франции, Бельгии, Австрии, когда начальникома мой бывший ездил, только и расплачивался, что евриками. Мдаааа... Разнообразие, однако.<br />По поводу ЖД путей я полностью согласна. Благодаря этому мой начальник остался доволен поездкой, которую я ему организовала (Франция-Бельгия-Австрия - может, маршрут не совсем точный). Там же расстояния не такие, как наши, вот и нужно выбирать доступные пути быстрого и комфортного передвижения без участия самолетов. <br />По-русски никто не говорит? Ой-ой-ой! Даже в США и Японии по-русски говорят (ага, при желании можно найти, хоть и смешно это слышать)! А уж про английский вообще молчу, с ним точно нигде не пропадешь. Светлана Кирсановаhttps://www.blogger.com/profile/04241532255668069899noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-26773138519991258782018-08-09T18:17:39.250+03:002018-08-09T18:17:39.250+03:00Галя, как здорово! Соскучилась по твоим вкусным ра...Галя, как здорово! Соскучилась по твоим вкусным рассказам и фоткам.Жду и рецепты, и продолжение.<br />Dodohttps://www.blogger.com/profile/09046428202056234506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-11501763942537612332018-08-09T15:41:02.133+03:002018-08-09T15:41:02.133+03:00Здравствуйте, Галина Станиславовна!
Очень интересн...Здравствуйте, Галина Станиславовна!<br />Очень интересно узнать подробности вояжа... А вот то, что было непонятности и сложности - так это и хорошо даже - будет, что вспомнить! Главное, что есть положительные впечатления!)))Лилия Павловна Казанцеваhttps://www.blogger.com/profile/12296241104564568779noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-13026914906148324852018-08-09T09:50:32.860+03:002018-08-09T09:50:32.860+03:00Наташа, у нас сегодня тоже похолодало - +23 и дожд...Наташа, у нас сегодня тоже похолодало - +23 и дождик. Правда, много дождика я не заказывала, а он вот пока льёт и льёт, затрудняя мою вылазку на работу на предмет посмотреть как там "кабинетбезменяпоживает".<br />Фото у меня в этот раз не мульён, как обычно, но тоже есть что показать. Вот только тексты сочиню))) Галаhttps://www.blogger.com/profile/10606213519673074081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-48325621075995453922018-08-09T09:22:09.886+03:002018-08-09T09:22:09.886+03:00Очень интересно! Галя, как здорово, что вам удалос...Очень интересно! Галя, как здорово, что вам удалось такое путешествие.<br />А у нас в Перми похолодало, сейчас +13, а уже день.Наталья Кирпичеваhttps://www.blogger.com/profile/09720878211285195940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-52573453864298967332018-08-09T08:36:04.090+03:002018-08-09T08:36:04.090+03:00Татьяна, вот уже от второго человека слышу, что по...Татьяна, вот уже от второго человека слышу, что поездка в эти места "накрылась". А мы хоть и прогулялись по четырём странам, но лишь убедились, как же много там ещё осталось "за кадром". Особенно в Словакии, где куча зАмков, но большинство из этой "кучи" доступно путешественникам на авто (а мы на общественном). Галаhttps://www.blogger.com/profile/10606213519673074081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-9016292157614335832018-08-09T08:10:48.224+03:002018-08-09T08:10:48.224+03:00Утро доброе, Надежда.
Вчера так о дожде мечтала, т...Утро доброе, Надежда.<br />Вчера так о дожде мечтала, так он ночью прошёл - аж настроение поднялось:))<br />Самым сложным в этот раз оказался языковой барьер, на что никак не рассчитывали. Даже не помню, когда прежде приходилось столько раз повторять "не понимаем вас/do not understand". С ценностью венгерских форинтов также не сразу разобрались. Чтобы понять дорого ли с нас просят, вначале переводили стоимость в более привычные евро, а потом в рубли. А вот с едой было много курьёзов. Так, до сих пор не нашла в Интернете, почему в Братиславе нЕчто, похожее на пельмени (только теста там очень много), дама назвала "окурки". Галаhttps://www.blogger.com/profile/10606213519673074081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-11607818752461763012018-08-09T02:32:18.887+03:002018-08-09T02:32:18.887+03:00Интересно! Наше запланированное путешествие в сент...Интересно! Наше запланированное путешествие в сентябре, включавшее в том числе Будапешт и Прагу, накрылось медным тазом, так что буду погружаться в твои рассказы! Да снизойдёт на вас прохлада!Pelageya, русская американкаhttps://www.blogger.com/profile/03965726205325627395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-17784102721113615452018-08-08T20:46:32.292+03:002018-08-08T20:46:32.292+03:00Здравствуйте, Галина. Чтобы справляться со всеми н...Здравствуйте, Галина. Чтобы справляться со всеми неожиданностями и сюрпризами в чужой стране, надо быть опытным путешественником, как Вы. Я даже не знаю, что бы делала я))) <br />Ждём прохлады и интересных рассказов))Надежда Волобуеваhttps://www.blogger.com/profile/11483008879976179573noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-36454731709829142592018-08-08T19:19:07.365+03:002018-08-08T19:19:07.365+03:00Танюша, будет продолжение. Вот только пусть нас сн...Танюша, будет продолжение. Вот только пусть нас сначала волна холода накроет. Иначе мысли какие-то пунктирные, не связные, взбалмошные)))Галаhttps://www.blogger.com/profile/10606213519673074081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-82702643560366831752018-08-08T19:14:25.892+03:002018-08-08T19:14:25.892+03:00Наташа, в WC в Чехии и Венгрии пустят только за ме...Наташа, в WC в Чехии и Венгрии пустят только за местную валюту, так что минимум пришлось менять. В Микулове (Чехия) нам грозило "путешествие под кустик" если бы, при отсутствии местных денег, не наскребли бы евро на двоих. Причем то, что меньше 50 центов у них за деньги не считается (20-ки, 10-ки можно и не показывать). Это удивительно, когда все страны вроде в одном Евросоюзе. <br />В целом мне деятельность этого Союза, особенно касающаяся продуктов питания очень даже нравится! Сыр, колбасные изделия и фрукты бесподобны. Домой снова привезла не столько сувениры, сколько это НАШЕВСЁ)))Галаhttps://www.blogger.com/profile/10606213519673074081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-86875664858527551202018-08-08T19:13:23.921+03:002018-08-08T19:13:23.921+03:00Галина,спасибо! Предупреждён-значит вооружён :)
Хо...Галина,спасибо! Предупреждён-значит вооружён :)<br />Хочется продолжения!Таняhttps://www.blogger.com/profile/01597913824813916260noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7509434151601541145.post-75347277367476114382018-08-08T18:59:39.407+03:002018-08-08T18:59:39.407+03:00Когда дома лежишь не вставая, то отдых точно удалс...Когда дома лежишь не вставая, то отдых точно удался:))<br /><br />Ежедневные +34-35 (вместо обещанных температур), заставили прошерстить местные рынки/магазины на предмет легких открытых платьев. Не нашли ничего достойного внимания, мокли в своих джинсах, но впечатлений от этого не убавилось)))Галаhttps://www.blogger.com/profile/10606213519673074081noreply@blogger.com